Sayōnara, akarui mirai e.
me no mae ni mieru hako no naka ni boku o tsume te
konnichiwa, kurai mirai e.
hako ga nani ka ni hikizurare, moe te kemuri ni natte yuku
sochira no boku e kurushiku nai desu ka?
haikei kochira no boku e waratte nai desu ka?
Ano hi boku wa jimen ni suikomare ta ki ga shi te
ichi nin de naki mashi ta
boku wa nani mo shi te i mase n yo
ashita mo boku wa iki te iru hazu deshi ta
Boku no kutsu wa ari mashi ta ka?
boku no tegami wa mitsukari mashi ta ka?
Boku ga saigo, me ni ire ta mono wa
tsumetai konkurīto to, sora to kumo deshi ta
Русский:
Тяжелый деревянный ящик.
Прощай, светлое будущее.
Меня посадили в ящик и закрыли крышку перед моими глазами.
Привет, мрачное будущее.
Ящик со мной утащили туда, где день превращается в дым.
Уважаемые господа, разве вы не делаете мне больно?
Уважаемые господа, разве вам не смешно?
Земля всосала меня в тот день,
Когда я страдал и плакал в одиночестве.
Я ни в чем не виновен,
Я должен был еще жить.
Вы нашли там мою обувь?
Вы нашли там мое письмо?
И в последний момент промелькнули в моих глазах
Холодный бетон, небо и облака.
Эта история основывается на событиях, произошедших 11 марта 2011 года, когда поднявшиеся после землетрясения цунами, затопило большую часть побережья Японии, принеся в своих волнах смерть и разрушение. Так же смотрите одноименную песню, написанную автором вместе с этой мангой.
Автор:
GYARI
Название:
Waltz of the tour around a star – Вальс на пути к звезде
Futari de zutto odoru yakusoku
fukuramu mune ga uso ni suru
amairo no kami kagami utsushite
junban tagai ni suite yuku
Onaji beddo yurarete’ta
futari fureau te to te musunde’ta ito
Mishiranu kao utsuru sasayaku koe hikuku
nigiru hanmaa tatakitsukeru no tobichire garasu to
futari de tsunda shiro tsumiki-zaiku kuzushite
kishimu hone kishi to hime e to kane ga tsugeru endo
Yugamu kagami te to te awase zureru yubi no nagasa
Kore kara chigau beddo de neru no
kimi ga tsubuyaku »oyasumi»
doanobu mawashi tobira o akeru
oto ni haneoki tsukamu suso e
Nobita yubi ni kuchizukete
hashiru shoudou sebone nukete yuku setsuna
Akari wa kesanaide hitori de neru yoru wa
mada iya to sakenda migite de butsukeru no makura
«obake ga kowai» nante kodomo da ne boku no hime
nureta hitomi chigau kotoba iitage ni mitsumeru
Papa to mama no shiranai jikan wa
owaru no ka na tooi yume
usui taoru-goshi todoku netsu ga
kowasu boku no tomegane
Koe o oshikoroshite tobira wa kagi shimete
mitsumeau hitomi to hitomi ga kotae o sagasu
osanai iiwake o akari goto keshite yuku
sono kami o sukuenai nara boku wa uso mo tsuku yo
Toki o timete ima wa futari de dakiatte
kizamu kodou hitotsu hitotsu o shinkuro sasetai
tokete’ku atsui iki dakitometa nukumori ni
kore ijou wa ukoganai yo marude kimi no naito
Русский:
Пора взросления
Обещание твое вечно танцевать со мной
Мигом превратилось в ложь, когда настала пора.
Мы расчесывали волосы друг другу,
Словно два отражения в зеркале.
С детства мы привыкли
Вместе с тобою спать
В одной колыбельной вдвоем,
Крепко за руки держась каждую ночь.
Теперь я не узнаю свое отражение
И голос, что шепчет внутри.
Я возьму молоток и разобью
Это лживое стекло.
Рушится наш игрушечный замок
И звон осколков его
Звучит как колокол прощальный
По рыцарю и принцессе, что жили в нем.
Наши пальцы теперь разной длины,
Мы больше друг другу не отражение.
Мы будем спать в разных кроватях?
Ты мне шепчешь «Спокойной ночи».
Но когда откроешь дверь, чтобы навсегда уйти
Я на ноги вскачу и за одежду тебя удержу.
Я губами коснусь
Пальцев твоих
В мгновенном импульсе
Меня на сквозь пронзившем опять.
«Не выключай свет, мне страшно спать одной,
Я очень боюсь»
Скажу я тебе
И ударю подушку кулаком.
Принцесса, когда ты говоришь
«Я боюсь приведений»
Тебя легко принять за ребенка, однако,
Глаза твои говорят совсем о другом.
Наше время, неизвестное папе и маме, закончилось?
Эти далекие сны…
Тепло твоего тела сквозь тонкое одеяло
Отопрет во мне все замки.
Дверь закрыта на ключ,
Мы в полном молчание вдвоем
Остались с глазу на глаз,
Чтобы ответ отыскать.
Все детские оправдания исчезли
Когда в комнате стало темно.
Если я не притронусь к твоим волосам,
Значит, я тоже лгу.
Время остановилось,
Мы застыли, прижавшись,
Чтобы сердца наши, как раньше
Заставить стучать в унисон.
Твое горячее дыхание
И обнимающее тепло,
Не заставят меня следующий шаг сделать,
Ведь я твоим рыцарем остаюсь все равно.
Sora wa hai iro kumo yuki mo ayashiku
Maru de boku no kokoro mitai da ne onaji da ne
Potsuri hitosuji ochite kita shizuku wa
Kara no? Boku no? Docchi? Wakaranai sore de ii
(… Shiritaku nai)
Kasa mo motazu ni zubunure de hitotsu kono mama
Hibiku amaoto ga sonna boku no
Sonzai sae mo kaki keshite yuku
Yande yande hayaku yande
Kono mama ja kowarete magirete shimai sou
Naite naite namida karete
Sore nano ni mada konomi wa nureta mama… tsumetai
Kitto ashita mo niko yaka ni 「ohayou」
Boku no kimochi nante shiranai de iun da ne
Tada no «aisatsu» sono teido da keredo
Fukaku kokoro kezuru iu naraba «kyouki» kamo
(…Wakatteru no?)
Kimi no shisen no sono saki ni boku wa inakute
Zutto suki datta sono egao mo
Ima de wa naze ka nikutarashii yo
Yande yande kokoro yande
Kono mama ja itsuka kie usete shimai sou
Itai itai mune ga itai
Okashii ne kimi wo shinu hodo aishiteru … kowai yo
Hayaku kaihou shite hoshii raku ni naritai
Hibiku nounai ni dare ka no koe
『Sore nara subete kowashite shimae』
Yande yande kodou yande
Sewashi naku ugoku urusai shinzou wo
Tomete tomete hayaku tomete
Kimi no te de boku wo ima sugu keshisatte… onegai
Yanda yanda oto ga yanda
Kimi no me ni utsuru jibun ga kowasugite
Nande nande kore wa uso da
Meno mae ga akaku somatte kurui sou…tasukete!
Русский:
Янделенка (Песня-влюбленка)
На сером небе темные тучи говорят о дожде
И сердце мое наполнено таким же густым туманом.
Первая капля падает на землю,
Из моих глаз или с неба – уже не важно.
У меня нет зонта, что бы укрыться.
Дождь льется вокруг без конца,
А его шум убивает меня изнутри.
Хватит, хватит, остановись, я так не могу.
И плакать больше нет слез.
Совершенно мокрый насквозь
Я ощущаю как пронзает меня холод внутри.
Вновь, как обычно, завтра ты улыбнешься.
И скажешь «Доброе утро», ничего не зная о моих чувствах.
Это ведь простое приветствие,
Но оно так глубоко каждый раз меня ранит.
Ты замечаешь других, но проходишь мимо меня.
А ведь я всегда так любил твою улыбку,
Почему же теперь я ее ненавижу.
Боль, боль, заполняет разум боль.
Если так пойдет дальше, я просто исчезну.
Она наполняет все мое сердце, разве это странно?
Я люблю тебя до смерти и это пугает даже меня.
Пусть все прекратится, я вновь хочу стать свободным.
Я слышу как голос в моей голове произносит:
«Почему бы тогда тебе это все не закончить?»
Быстрей, быстрей, сердце бьется быстрей,
Звук от ударов отдается в ушах.
Прекрати, прекрати, пусть это все прекратится,
Прикончи меня своею рукой.
Тихо, тихо, теперь вокруг тишина,
Мое отражение в твоих глазах пугает.
Почему? Что это? Не может этого быть -
Красная пелена застилает глаза… Помоги мне!
1. Steel Cage Princess.2. Wide Knowledge of Late, Madness.3. Dark Wood Circle.4. Blue Ice Castle.5. Red swamp Bottom.6. Guard and Scythe
Смотреть на уродцев людям нравилось на протяжении всей своей истории. Ненормальность не только отпугивает, но и вызывает любопытство. Цирки уродцев – реально существовавшие заведения во всех цивилизациях Земли. Но в отличии от современных цирков такого рода, где актеры выступают добровольно, а уродство в ряде случаев является подделкой, в античные и средние века уродцев в буквальном смысле изготавливали, похищая детей, а то и просто подбирая бездомных, и уродовали при помощи различных процедур. Непосредственно сама песня «Цирк темного леса», написанная композитором по имени Machigerita-P (его блог на японском), опирается на эти факты человеческой истории.
Всего в серии шесть песен, которые при помощи определенной метафоры, описывают судьбу одной из участниц такого цирка. Сначала она попадает в стальную клетку, где сходит с ума и подвергается «искажениям». После чего начинает выступать на арене. Но не вынеся мучений, совершает самоубийство, и за этот грех попадает в ад, где становится стражем, обреченным лишать жизни других.
Серия была опубликована на Nico Nico Douga в 2008 году. Главным вокалоидом стала Хацунэ Мику, но в «Цирке темного леса» так же поют близнецы Рин и Лен. Не смотря на то все песни связаны единым циклом, каждую из них в отдельности можно с успехом рассматривать как самостоятельное произведение, имеющее свой собственный, законченный смысл. Художника, создавшего некоторые клипы и сумевшего так хорошо передать заложенную в серии мысль, зовут Yuuki-P.
В спойлерах текст песен на японском и русском языках.
(Перевод в титрах, не забудьте в плеере включить титры)
ware ta sora mieru ibara no mori kara
kono hagane no shiro tsumetai chi no nioi
dokusai ru (osameru) no ha joou reiketsu na joou
kairaku no tame ni hito o korosu joou
«omae ha watashi no mono yo, shinu made koko ni
tojikomeru no ga ii to omou wa!»
«o yame kudasai joou sama watashi o dounika
nigashi te ha kure mase n desho u ka»
«Eins Zwei Drei Vier»
joou ha watashi o tojikome ta tsumetai ori no naka ni
«ibara no beddo, bara no makura!»
mado ga nai kono heya ni watashi ha tojikome
rare ta zetsubou to issho ni
«watashi o dare ka tasuke te ha kure mase n desho u ka»
«desuga sore ha kanawa nu koto, koko kara ha de rare nai»
asahi ha noboru mie nai watashi ha zuikou (hikari) ga
itsu made mo koko de matteru mie nai kyuusai (sukui) o
watashi ha kono ori no naka de zutto zutto matteru
mie nai zuikou (hikari) sagashi te owara zu no naka de
Русский:
Принцесса стальной клетки
За лесом шипов меркнет расколотое небо.
В этом стальном замке витает запах холодной крови.
Королева с ледяным сердцем, что правит здесь
Убивает ради удовольствия.
(королева) «Ты останешься здесь моей пленницей, пока не умрешь!»
(пленница) «Пожалуйста, прекратите, Ваше Величество! Разве я могу отсюда сбежать?»
(солдаты) «Раз, два, три, четыре.»
Королева заперла меня в этой холодной клетке.
Кровать из терна, подушка из роз в этой комнате,
Где я заперта нет окон, нет надежды.
(пленница) «Может ли кто-нибудь спасти меня?»
(замок) «Нет, ты не сможешь убежать отсюда.»
Я никогда больше не увижу зарю на рассвете.
Я здесь навечно и нет ни единой возможности спастись.
Я в этой стальной тюрьме навсегда, навсегда.
Но я никогда не перестану искать невидимый свет утерянного солнца.
2. Wide Knowledge of Late, Madness – Последние знания, безумие.
koori tta migiude nigitta nibiiro
itetsuku hidarite kusuriyubi no chikai
hidaritekubi akai
kanojo «nagare teyuku»
mushikui kokoro toke dashi
aizou betsuri
anata «kie naideokure»
yurushi ta watashi ha uta ga ware te ita ?
rasenkaidan no chuushin wo ochi teyuku karada ga rakka shite koware teku
garasu ga ware takanoyouna oto wotate
karada ga kudake hajimeru shikai ga hasama tteyuku
sora heto ochi teiru sekai ga sakasa mani mie teirunodaga
(fuyuu) ochi nagara mita noha
kanojo «mizuiro no hitomi no shoujo ?»
watashi ha joou ninaru itetsuku kokoro ninatte
koori no doresu wo kite hidari kusuriyubi no chikai wo
«kiritoru !»
hidariude wo kiri oto su setsudanmen kara hae ru
koori no hyacinth (murasaki no hana) kaben ga ugomeki chitte iku
koware nagara mita noha haigo de hohoemu shoujo
Русский:
Замок синего льда.
Правая рука держит лед синего цвета,
Символ верности замерзает на безымянном пальце левой руки.
Левое запястье красное.
«Пусть все будет так.»
Сердце, что ты съела, тает,
Любовь и ненависть разделяются
«И в конце исчезают»
Пусть, я позволила.
«Песнь прервана?»
Что-то внутри обрывается и ты падаешь с лестницы,
Чтобы разбиться
Так звонко, как будто ты из стекла.
Болезнь, которая существует, все трудней обнаружить.
Что бы упасть на небо, надо перевернуть свой мир.
И в падении ты увидишь
Девушку с глазами цвета моря.
Посмотри на небо. Оно такое же холодное и твердое
Как белый лед.
«Я видела весь мир» и
«Я была королевой», и
Голубые глаза девушки стали мокрыми, и сказали:
«Уже все свершилось.»
Мое сердце отдано ледяной королеве.
Символ верности мерцает на безымянном пальце левой руки.
«Я отрежу его!»
Из пореза на левой руке вырастают
Ледяные гиацинты, рассыпающие свои лепестки.
А девушка, укрытая ими
Лишь улыбается.
akai numa soko oku ni girari to
hae teirunoha hari nosango shou
kokoha hikari no sasanaitokoro
zainin ochiru eien no kurushi mi
kurushi i! hada ga yake ru!
chou hikizuritsutsu
okashi ta tsumi wo tsugunau, to
iu gasoreha muri nakotodeari.
o mae no meni ha utsura nuka
nin no itami kanashimi sae
«kami yo ! kokokara dashi tekure!»
«sonna kotoba kiki takumonaiwa!»
okashi ta tsumi wo tsugunau, to
iu gasoreha muri nakotodeari.
o mae no meni ha utsura nuka
nin no itami kanashimi sae
onore no yokubou ni kara re ochi ta.
kokoha akai numa no soko
hikari nadosasuwakemonaku
tada, kokode kurushi mi tsuduke
Русский:
На дне красного болота.
На дне красного болота, которое бесконечно в глубину,
Тянуться ввысь коралловые рифы игл.
Это место куда не проникает свет.
Все грешники попадают сюда на вечные страдания.
Больно! Кожа горит!
Кишки потрошат!
Посмотри на меня.
Мои гнилые глаза вытекают не оставляя следов.
Слишком поздно сожалеть о совершенных грехах,
Прошлых и будущих,
Сделанное невозможно изменить.
«Боже, позволь мне покинуть это место!»
«Нет, не желаю слышать»
О том что бы простить грехи, которые ты совершила,
Как ты просишь, но это невозможно.
Не это ли отражается в твоих глазах?
Боль и скорбь всего человечества.
Ты уступила своему желанию
И поэтому ты здесь, на дне красного болота.
У света нет никаких причин быть тут,
Здесь только страдания вечны.
kimi to watashi de hyū↑ hyū↑
atsui kodō kizan dara
kawaī neko mimi tsukete
futari de goro goro shimasho
natsui atsu dane fū→ fū→
senpūki no kaze abi tara
ice ga tokete pota pota
arara choppiri setsu nai ne
neboke manako de uto uto
teikyūbi no hiru sagari
nemaki sugata de uro uro
atsu atsu no amai kaori
tetsubun mineral ira nai kedo
nezame no caffein itsumo no koto
«ohayō» aisatsu kawasu kimi no zujō ni neko mimi
ne boketeru nosa
kimi to watashi de nyā nyā
neko mimi wa ryōshi rikigaku
△×￥○＠％＆＄＃☆□！
«ochi tsuke cafe au lait nomō
memory busoku de ata futa
atama ga overflow suru
jūichi jigen no scale
uchū no shinpi ga kasoku suru
yume ka utsutsu ka maboroshi
natsu bate sasou taiyō
kodomo mitai na egao de
mitsumeru saki ni himawari
neko mimi sugata ga niau kimi no yoko gao
ah kura kura suru
tatoeba hi kagaku teki na koto mo
shinjite shimau yūgure doki niwa
kimi to watashi de fura fura
sukasazu katate tsunai dara
futari no sōjō kōka de
sekai ga dōten shiteru
orange iro no kumoma ni
shima shima moyō no kōsen
atama no ue de pika pika
ichiban boshi to niban boshi
manatsu no yoru no tobari ga oriru koro ni
kimi to watashi de mitsuketa
nazo meita kīro i switch
tameshi ni oshita
dakedo chikyū hōkai datoka
okoru hazu nai ne
dakara anshin shite oyasumi
kimi to watashi de hyū↑ hyū↑
atsui kodō kizan dara
kawaī neko mimi tsukete
futari de goro goro shima sho
natsui atsu dane fū→ fū→
senpūki no kaze abi tara
ice ga tokete pota pota
arara choppiri setsu nai ne
Русский:
Одевая кошачьи ушки.
Ты и я — мы вместе.
Сердца начинают все быстрее биться.
На нас с тобой кошачьи ушки,
Давай валяться на полу вдвоем.
Лето такое жаркое.
~ Фух ~ Фух ~
Вентилятор гонит прохладный ветерок,
Мороженное медленно тает
~ Кап ~ Кап ~
И это немного огорчает.
Проснуться и хлопать сонными глазами.
Спать до полудня в выходные дни.
Ходить по дому только в пижаме,
И вдыхать аромат свежего кофе.
Там железо – минералы, но это нам не нужно,
Кофе по утрам стал просто привычкой.
Мы скажем друг другу «С добрым утром».
Ты надел кошачьи ушки когда я еще спала?
Ты и я — мы вместе.
~ Мяу ~ Мяу ~
Кошачьи ушки — это квантовая механика.
~ Аби та ни неть ва та питикили! ~
«Просто успокойся и продолжай пить кофе».
Память кончается и мы в панике.
Наш мозг ждет перенасыщение.
Все одиннадцать измерений вселенной
Вращаются все быстрее вокруг нас.
Вокруг меня сон или реальность?
Солнце высоко стоит в летнем небе.
Я улыбаюсь как ребенок,
Когда смотрю на подсолнух перед собой.
Кошачьи ушки так идут тебе!
Классные! А-а! Голова кругом!
Хочется увидеть что-то не подвластное науке,
Такое, чтобы поверить, когда наступят сумерки.
Ты и я – мы вместе.
~ Тик ~ Тик ~
Возмем друг друга за руки.
Станет больше это влияние,
Охватив весь мир вокруг.
В небе оранжевые облака
Заполнены разными цветами.
Прямо над нашими головами сияет
Одна звезда и другая вслед за ней.
В середине лета, когда опускается занавес ночи,
Ты и я, мы с тобой нашли
Таинственный желтую кнопку.
Мы думали нажать ее,
Но что, если она уничтожит всю Землю?
Это нам совершенно не нужно,
Так что можно не беспокоится и пойти спать.
Ты и я — мы вместе.
~ У ~ У ~
Сердца начинают все быстрее биться.
На нас с тобой кошачьи ушки,
Давай валяться на полу вдвоем.
Лето такое жаркое.
~ Фух ~ Фух ~
Вентилятор гонит прохладный ветерок,
Мороженное медленно тает
~ Кап ~ Кап ~
И это немного огорчает.
shizukana shizukana mori no oku de
kasukani kirameku furubita kagami ni
chiisaku chiisaku fureta boku wa…
kimi no basho sono sekai boku to onaji keshiki
kimi no basho onaji sora tada watashi dake soko ni inai
futari wo wakatsu kono kagami no
mukougawa onaji basho bokura utau
tsutaete tsutaete kono utagoe
kikasete kikasete kimi no OTO
itsuka wa itsuka wa todoku yo ne to
ima mo koushite utatte imasu
eien towa toka shinjitenai kara
itsuka wa itsuka wa kagami ga kowarete
kimi e to kimi e to aeru you ni
ima mo shinjite utatte imasu
kimi no basho sono sekai itsumo to onaji keshiki
kimi no basho kimi no kao tsukarehate shizumu sono hitomi
futari wo wakatsu kagami no soba no
bokura no utagoe shidaini kasure yuku
eien towa toka shinjitenai kedo
kikoeta kimi no oto tooki kioku dake
itsuka wa itsuka wa todoku yone to
itsumade shinji utaeru deshou ka…
kimi e to kimi e to kono utagoe
todoite todekete tomari yuku mae ni
itsuka wa itsuka wa todoku yone to
itsumade bokura utaeru deshou ka…
itsumono itsumono OTO no naka ni
kikoeta kigashita kimi no utagoe
itsuka wa itsuka wa yume mita koto
kagami ni HIBI ga haitte imashita…
Русский:
Там где ты, нет меня.
Глубоко, глубоко в тихом лесу
Тусклое и поблекшее зеркало есть.
Там лишь можем мы прикоснуться едва…
Там где ты, такая листва, как есть у меня.
Там где ты, такое небо, как нет у меня.
В одном и том же месте
По разные стороны зеркала
Продолжают звучать без конца
Наши с тобой голоса.
Услышь же (услышь же) ты голос мой.
И позволь мне (и позволь мне) услышать тебя.
И я верю (и я верю) песнь достигнет тебя.
Но как долго нам петь еще?
Я не верю (в эту вечность), что у нее нет конца.
И однажды (и однажды) треснет тусклый свет.
Я смогу быть (я смогу быть) рядом с тобой.
Поэтому я продолжаю петь еще и еще.
Там где ты, такая листва, как есть у меня.
Там где ты, я вижу глаза, полные глубокой тоски.
В том зеркале,
Что разделило нас
Я слышу как умирают в дали наши с тобой голоса.
Я не верю (в эту вечность), что у нее нет конца.
Но твой голос (что я слышала), наваждением был.
Но я верю (но я верю) песнь достигнет тебя.
Но как долго нам петь еще?
Ведь мой голос (создан, чтобы) звучать для тебя.
Пусть он мчится (сквозь пространство) пока мир еще жив.
И я верю (и я верю) песнь достигнет тебя.
Но как долго нам петь еще?
В окружении (в окружении) звуков простых
Я почувствовал (и услышала) голос твой.
Ведь я знал (ведь я знала), что свершится мечта,
Оно не сможет сдержать нас и разобьется
На куски.
furi sosoida tsumetai ame aoi kizu o tokashi tetta
itsuka miteta yūgure zora no sumikko de warau dareka ga ita
shira nai uchi ni otona ni natte kirei na uso kuchi ni dekiru hodo
iron na itami o oboe te kita kedo sore demo mata itai nda
yūgure no namida ga desō na aka watashi no naka no kimi o tokashi te shimae
watashi no karadajū kimi no kizu ato de afure te iru kara mō susume nai yo
nē keshi te keshi te yo sō negatte ita noni
dōshite kon’na ni kitsuku daki shime teru no?
kimi no koe ga tōku naru nomi komare sōna aka
kitto kono mama kimi o tokashi te yoru ni naru dake
awaku somaru yubisaki ni kobore ochi sōna aka
watashi no naka no kimi o ubatte shimau
chigire teku kumoma kara afure dasu namida
sukoshi zutsu nijimu kimi ni gyu tto shigami tsuita
Русский:
Сияние.
Хмурая и серая пелена дождя
Прорезалась синими шрамами.
Пока я смотрел на вечернее небо,
В углу уже кто-то начал смеяться.
Я не замечу как стану старше
И мои уста научатся говорить ложь.
А ту боль что я испытываю сейчас
Остановить уже не удастся.
Вечернее небо начинает
Плакать красными слезами.
Я прошу тебя, раствори
Меня в себе.
Мое тело покрыто твоими ранами,
И больше так не может продолжаться.
Ты можешь меня исцелить?
Я молился: пусть я исчезну.
Так зачем же тогда ты крепко меня обнимаешь?
Твой голос становится тише.
Я весь поглощен красным.
Ты охватишь все вокруг
И растворишься в наступающей ночи.
Твои капли красят меня
И стекают вниз по пальцам.
Я всем существом впитываю
Тебя в себя.
Когда облака расходятся прочь,
Твои слезы льются с самых небес.
Я обнимаю тебя все крепче,
Пока ты медленно таешь…
