Серия Dark Wood Circus представлена ниже:

      1. Steel Cage Princess.
      2. Wide Knowledge of Late, Madness.
      3. Dark Wood Circle.
      4. Blue Ice Castle.
      5. Red swamp Bottom.
      6. Guard and Scythe

Смотреть на уродцев людям нравилось на протяжении всей своей истории. Ненормальность не только отпугивает, но и вызывает любопытство. Цирки уродцев – реально существовавшие заведения во всех цивилизациях Земли. Но в отличии от современных цирков такого рода, где актеры выступают добровольно, а уродство в ряде случаев является подделкой, в античные и средние века уродцев в буквальном смысле изготавливали, похищая детей, а то и просто подбирая бездомных, и уродовали при помощи различных процедур. Непосредственно сама песня «Цирк темного леса», написанная композитором по имени Machigerita-P (его блог на японском), опирается на эти факты человеческой истории.

Всего в серии шесть песен, которые при помощи определенной метафоры, описывают судьбу одной из участниц такого цирка. Сначала она попадает в стальную клетку, где сходит с ума и подвергается «искажениям». После чего начинает выступать на арене. Но не вынеся мучений, совершает самоубийство, и за этот грех попадает в ад, где становится стражем, обреченным лишать жизни других.

Серия была опубликована на Nico Nico Douga в 2008 году. Главным вокалоидом стала Хацунэ Мику, но в «Цирке темного леса» так же поют близнецы Рин и Лен. Не смотря на то все песни связаны единым циклом, каждую из них в отдельности можно с успехом рассматривать как самостоятельное произведение, имеющее свой собственный, законченный смысл. Художника, создавшего некоторые клипы и сумевшего так хорошо передать заложенную в серии мысль, зовут Yuuki-P.

В спойлерах текст песен на японском и русском языках.

(Перевод в титрах, не забудьте в плеере включить титры)

1. Steel Cage Princess – Принцесса стальной клетки.

Текст:
Открыть спойлер

2. Wide Knowledge of Late, Madness – Последние знания, безумие.

Текст:
Открыть спойлер

3. Dark Wood Circus – Цирк Темного Леса.

Текст:
Открыть спойлер

4. Blue Ice Castle – Замок синего льда.

Текст:
Открыть спойлер

5. Red Swamp Bottom – На дне красного болота.

Текст:
Открыть спойлер

6. Guard and Scythe – Страж и коса.

Текст:
Открыть спойлер

9 ответили to “Dark Wood Circus – Цирк Темного Леса.”

  1. Конечно красиво, но советую не вдумываться особо в смысл я от этого с ума сошла (так и есть, после просмотра страдаю припадками шизофрении), а на счёт «не повезло» ну уж как-то слишком не повезло 1 мутировали 2 боль (физическая( моральная сама приходит)) 3 сумасшествие 4 суицид 5 это ещё и грех оказывается! И за это ей вместо того чтобы беззаботно бегать по полянке отмучившись, страдает на дне «Красного болота»

  2. Очень потрясло….Просто невообразимый талант мог написать такую историю…Очень понравилось))Не ожидала,что ещё есть люди,которые пишут о реальной жизни,а не о сладостях и цветочках =3 Хоть и любитель близнецов,но Мику понравилась))Просто прекрасная история…Даже написать не о чем….Одни эмоции :3 Спасибо вам за перевод))Эта история оставила неожиданные эмоции у меня))Очень понравилось))Надеюсь автор ещё порадует нас своими произведениями,а вы будите и дальше переводить такие чудесные истории))

  3. Благодарю за предоставленную Вами информацию. Много разъяснило.

  4. Бред сивой кобылы :(
    И раньше Machigerita-P была противна, но это явный перебор и сущая мерзость Х\\
    Не, ну в чем тут мораль? Не делайте грех в жизни, как бы плохо не было? Или способ понизить суцидальные наклонности в Азии ?___? Побольше смысла в Circus Monster Луки можно найти V__V!
    Надеюсь переводчик не съехал с катушек разгребая всю эту муть. Мне от одного просмотра поплохело :\

    • ТОTODILE, спасибо за кучу отзывов )

      Но я думаю здесь Мачигерита просто показывает печальную судьбу человека, без какой либо моральной/философской подоплеки. Так сказать «Ну не повезло ему, не повезло». Выглядит, конечно, мрачновато, но это один из моих любимых авторов )

  5. У меня одного ЮТуб пишет на всех клипах: «=\ URL содержал неправильный ID видео.
    Сожалеем об этом.»?

    • это вчера на ютубе какие то техработы были, видимо что-то со ссылками. попробуй сейчас, должно все показывать.

  6. Спасибо за переводы, и особенно за объяснение, а то голову ломал над клипами(где моя интуиция чёрт её дери).

Ответить

(обязательно)

(обязательно) (не публикуется)

© 2014 VocaDome - Переводы и Вокалоиды. Suffusion theme by Sayontan Sinha