Anger – Ярость.

Posted by VocaVoca on 29.12.2011 at 11:36 Переводы
Дек 292011

Автор: Tripshots
Вокалоид: Hatsune Miku
Перевод: VocaVoca
Текст песни: Доступно в спойлере

Открыть спойлер

3331 – 3331

Posted by VocaVoca on 29.12.2011 at 10:47 Переводы
Дек 292011

Что означает «3331″ понять не удалось :(

Музыка: Nanou
Вокалоид: Hatsune Miku
Перевод: VocaVoca
Текст песни: Доступно в спойлере

Открыть спойлер

Дек 172011

Так же в сети есть сокращенная версия песни с красивым клипом.

Музыка: KooHoo-P
Вокалоид: Hatsune Miku
Перевод: VocaVoca
Текст песни: Доступно в спойлере

Открыть спойлер

А вот кто бы помог?..

Posted by VocaVoca on 16.12.2011 at 00:59 Блог
Дек 162011

Нашей «переводческой конторе» уже больше трех месяцев, а число ее участников ни увеличилось ни на единицу. Зато определилось предпочтительное направление ее основного сотрудника – и это перевод песен. А вот работа с графикой, к сожалению, встала. Так что если ты бодр(а) и свеж(а) и горишь желанием прикоснуться к священному имени вокалоидов – добро пожаловать! Нужно будет искать различные посвященные им додзинси, мангу и немного править их графически (ака эдитинг). А потом мы выложим это в сеть. И в любом случае, даже если продолжительного сотрудничества не получиться, та графическая работа, которую вы сделаете, будет подписана вашим именем.


Письма слать сюда
vocadome@4otaku.org

Дек 142011

Музыка: Hinaguni
Вокалоид: Hatsune Miku
Перевод: VocaVoca
Текст песни: Доступно в спойлере

Открыть спойлер

Серия Dark Wood Circus представлена ниже:

      1. Steel Cage Princess.
      2. Wide Knowledge of Late, Madness.
      3. Dark Wood Circle.
      4. Blue Ice Castle.
      5. Red swamp Bottom.
      6. Guard and Scythe

Смотреть на уродцев людям нравилось на протяжении всей своей истории. Ненормальность не только отпугивает, но и вызывает любопытство. Цирки уродцев – реально существовавшие заведения во всех цивилизациях Земли. Но в отличии от современных цирков такого рода, где актеры выступают добровольно, а уродство в ряде случаев является подделкой, в античные и средние века уродцев в буквальном смысле изготавливали, похищая детей, а то и просто подбирая бездомных, и уродовали при помощи различных процедур. Непосредственно сама песня «Цирк темного леса», написанная композитором по имени Machigerita-P (его блог на японском), опирается на эти факты человеческой истории.

Всего в серии шесть песен, которые при помощи определенной метафоры, описывают судьбу одной из участниц такого цирка. Сначала она попадает в стальную клетку, где сходит с ума и подвергается «искажениям». После чего начинает выступать на арене. Но не вынеся мучений, совершает самоубийство, и за этот грех попадает в ад, где становится стражем, обреченным лишать жизни других.

Серия была опубликована на Nico Nico Douga в 2008 году. Главным вокалоидом стала Хацунэ Мику, но в «Цирке темного леса» так же поют близнецы Рин и Лен. Не смотря на то все песни связаны единым циклом, каждую из них в отдельности можно с успехом рассматривать как самостоятельное произведение, имеющее свой собственный, законченный смысл. Художника, создавшего некоторые клипы и сумевшего так хорошо передать заложенную в серии мысль, зовут Yuuki-P.

В спойлерах текст песен на японском и русском языках.

(Перевод в титрах, не забудьте в плеере включить титры)

1. Steel Cage Princess – Принцесса стальной клетки.

Текст:
Открыть спойлер

2. Wide Knowledge of Late, Madness – Последние знания, безумие.

Текст:
Открыть спойлер

3. Dark Wood Circus – Цирк Темного Леса.

Текст:
Открыть спойлер

4. Blue Ice Castle – Замок синего льда.

Текст:
Открыть спойлер

5. Red Swamp Bottom – На дне красного болота.

Текст:
Открыть спойлер

6. Guard and Scythe – Страж и коса.

Текст:
Открыть спойлер

© 2014 VocaDome - Переводы и Вокалоиды. Suffusion theme by Sayontan Sinha